Access to the Item Exchanges is granted when you have completed objective 97 of the beginner objectives, which can be found under the Achievements menu.

Once you receive access, the number of trades you can make per week are limited based on seniority/account subscription, you can read more about that in Section 1.4 Exchanges of the Breeder's Manual.